Italy > Pubblicazioni > "Unarmed Bodyguards" 

Unarmed Bodyguards

Unarmed Bodyuards

Nel libro di Liam Mahony e Luis Enrique Eguren è raccontata la storia della costituzione di PBI e sono riportate molto interviste con volontari, accompagnati, attivisti e personaggi politici del Guatemala, El Salvador, Sri Lanka, Colombia e Haiti. Mahony ed Eguren dimostrano come la presenza di volontari non armati al fianco degli attivisti abbia funto come deterrente contro le aggressioni ed abbia incoraggiato la loro attività di difesa della democrazia e dei diritti umani. Con il semplice accompagnamento non armato PBI ha salvato la vita a molte persone.

E' in corso la traduzione in italiano dall'inglese di "Unarmed Bodyguards". Pubblichiamo qui di seguito i capitoli finora tradotti.

 

 

 

Introduzione

Capitolo 1 - La discesa nel terrore

Capitolo 2 - La rinascita dalle ceneri: il GAM (Grupo de Apoyo Mutuo)

Capitolo 3 - Onore e dovere

Capitolo 4 - Il Ritorno

 

Testimonianze

“PBI ci ha accompagnato… per più di cinque anni, facendo visita a carceri, posti di blocco militari e della polizia, sindacati, tribunali e lezioni universitarie. Ci ha accompagnato in diverse regioni, viaggiando in autobus, in nave, in elicottero, a cavallo o a piedi. Ci accompagnano all’aeroporto quando arriviamo o lasciamo il Paese, rimanendo assieme a noi per periodi di tempo che in certi casi superano le 18 ore al giorno, sette giorni su sette. E anche quando non sono con noi,  sono impegnati in attività diplomatiche legate a lobby presenti nell’Unione Europea e negli Stati Uniti….Posso sicuramente affermare che continueremo a sostenere il lavoro di PBI per tutta la vita.”
Luis Pérez Casas, del Collettivo di avvocati “José Alvear Restrepo”, Colombia, un’organizzazione soggetta a costanti minacce

PBI Italia Ph:+39.349.37.68.636 email: info(at)remove-this.pbi-italy.org


International Office, Development House, 56-64 Leonard Street, London EC2A 4LT, U.K. Tel: +44 20 7065 0775
To find your nearest PBI office visit the international contact page